SYKSYLAULU

Yoné Noguchi(1875-1947)

Kultainen näky lintutuulen keinuu hopeisella vaahdolla

       laulun.

Vanhin laulu kohoaa taas unelman Syksyisessä sydämessä.

Haamulinna kunnian on rakennettu surullisella taialla Ajan,

viimeisellä naurulla surun, ja punaisella myrskyllä

        lehtien.

Pieni sieluni syntynyt kasteista laulavan aamunkoiton,

jättää jäähyväiset laajoille merille Elämän ja puheen.

Autumn Song on suomennettu kokoelmasta Selected Poems of Yone Noguchi(1921), sivu 94. Runo on julkaistu alunperin kokoelmassa Pilgrimage(1909).

#YonéNoguchi #NoguchiYoné #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous