LAULU

Sara Teasdale(1884-1933)

Sidoit voimakkaat sandaalit jalkoihini,

  annoit minulle leipää ja viiniä,

ja toivotit minut ulos, alle auringon ja tähtien,

  sillä koko maailma oli minun.

Oi ota sandaalit jaloistani,

  et tiedä mitä teet;

sillä koko maailmani on sinun käsissäsi,

  aurinkoni ja tähteni olet sinä.

Song on käännetty kokoelmasta Helen of Troy and Other Poems(1911).

Sara Teasdale oli yhdysvaltainen runoilija, joka voitti Pulitzerin runopalkinnon edeltäjän, Columbia-runouspalkinnon, vuonna 1918. Erottuaan aviomiehestään Ernest B. Filsingeristä(1880-1937) vuonna 1929 tämän "henkisen väkivallan vuoksi" Teasdale, jonka terveys oli heikentynyt, kärsi masennuksesta ja teki itsemurhan.

#SaraTeasdale #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous