Vachel Lindsay(1879-1931)
[Mitä Uskon mies sanoi]
Kaste, sade ja kuunvalo
kaikki todistavat mielen Isämme.
Kaste, sade ja kuunvalo
laskeutuvat siunaamaan ihmiskunnan.
Tule, katsokaamme että kaikilla ihmisillä
on maata nappaamaan sade,
on ruohoa pyydystämään pallot kasteen,
ja peltoja levitettyjä viljalle.
Kyllä, me antaisimme jokaiselle köyhälle ihmiselle
kypsää vehnää ja punaisia unikkoja, -
rauhallisen paikan illalla
tähdet juuri yläpuolella:
Verkon pyydystämään kuunvalo,
turve aurinkoon levitettynä,
uurastuksen paikka päivällä,
unelmien kun työ on ohi.
A Net to Snare the Moonlight; General William Booth Enters Into Heaven and Other Poems, New York: The Macmillan Company 1916(1. painos 1913), sivu 106.
#VachelLindsay #Kirjallisuus #Lyriikka #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti