SYKSYN LAULU

Clark Ashton Smith(1893-1961)

Kuin ääni tähden kultaisen,

kaukaa kuultu,

kutsuu kauneus katoava

usvasta ja sateesta;

kuin laulu tuulen hopeisen,

kun yö on sokea,

kuiskaava musiikki lankeaa,

nousematta koskaan uudestaan.

Ääni lehtien jotka kuolevat,

kuiskaus ja huokaus

turmeltuneiden puutarhojen kuihtumassa

ruusu jälkeen ruusun poimimattoman!

Murhe kuolematon mäntyjen,

jotka porttia vartioivat 

yksinäisen niityn säilyttävän

kukkia joita ei tunne yksikään ihminen!

Äänet rakkauden ja syksyn auringon -

sydämessäni olette yksi!

Kauniimmat terälehdet putoavat,

kalliimpi kauneus kuoleva,

ja kokot syksyn palamassa,

kuin tuhat kevättä palaamassa...

Oi, tuhoutuvat rakkaudet jotka kutsuvat

sydämessäni ja autiolla taivaalla!

Chant of Autumn julkaistiin kokoelmassa Ebony and Crystal(1922).

Kuvituksena on Clark Ashton Smithin kotiosavaltioon Kaliforniaan (joskin huomattavasti Smithin kotiseutua etelämmäksi) asettuneen taidemaalarin Franz  Bischoffin(1864-1929) maalaus Syksytunnelmia(Autumn Moods).

#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Tunoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous