Edmund Waller(1606-1687)
Mene, suloinen ruusu,
kerro hänelle että tuhlaa aikaansa ja omaani,
nyt kun hän tietää,
kun vertaan häntä sinuun,
kuinka suloinen ja kaunis hän vaikuttaa olevan.
Kerro hänelle joka on nuori
ja kaihtaa sulojensa näkemistä,
että jos olisit noussut
autiomaissa, missä mitkään ihmiset eivät asusta,
sinun olisi täytynyt ylistämättä kuolla.
Vähäinen on arvo
kauneuden valosta poissa;
Kehota häntä esiin tulemaan,
sallia itsensä tulla halutuksi,
ja olemaan punastumatta ollessaan niin ihailtu.
Sitten kuole, jotta hän
yleisen kohtalon kaikkien harvinaisten asioiden
voi lukea sinussa:
Kuinka pienen osan ajasta he jakavat
jotka ovat suurenmoisen suloisia ja kauniita.
(Song: Go, Lovely Rose, 1645.)
Edmund Waller oli englantilainen poliitikko ja runoilija, parlamentin jäsen useaan otteeseen vuodesta 1624 aina kuolemaansa asti. Tämä on hänen parhaimpana pidetty runonsa.
#EdmundWaller #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti