VERKKOON JÄÄNEENÄ

Vachel Lindsay(1879-1931)

Rinnallansa kätensä ja tukkansa

   olivat kietoutuneet aivan yhdessä.

Kesäkuun kuu minua kielsi -

   kultainen yöajan sää

leppeissä huokauksissa minua komensi

   suutelemaan niitä kuin höyhentä.

Hänen häämöttävä tukkansa, palavat kätensä,

   olivat kietoutuneet mustassa ja valkoisessa.

Kasvoni hautasin sinne. Rukoilen -

   niin kaukana hänestä tänä yönä -

armoa, unelmoidakseni suutelen sieluansa

   keskellä mustaa ja valkoista.

Caught in a Net; General William Booth Enters Into Heaven and Other Poems, New York: The Macmillan Company 1916(1. painos 1913), sivu 86.

#VachelLindsay #Kirjallisuus #Lyriikka #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous