PIENI VALKOINEN RUUSU

Hugh MacDiarmid(1892-1978)

(John Gawsworthille)

Ruusu koko maailman ei ole minulle.

Osaltani tahdon

vain pienen valkoisen ruusun Skotlannin

joka tuoksuu kirpeältä ja ihanalta - ja murtaa sydämen.

John Gawsworth eli Terence  Armstrong(1912-1970) oli brittiläinen runoilija, antologioiden toimittaja ja eksentrikko, joka oli tutustunut MacDiarmidiin vuonna 1934 jolloin he asuivat jonkin aikaa yhdessä.