MUISTIN VERKKO

Adela Florence Cory(1865-1904)

Laskin Muistin Verkon,

ihmisen tuskan ja ilon,

ylle tasaisten Nuoruuden Hiekkojen

jotka lepäsivät tyynen kirkkaina,

niiden rauhaisa kulta hetkittäin peittyneenä

Rakkauden Ilojen Kesäisiin Vuorovesiin.

Verkko toi ulos, hopeisina kajastuksina,

unohdettyja totuuksia ja kauniita kuvitelmia:

Kuin opaalin kuoret, pieniä hauskoja totuuksia

Verkossa sekoittuneina 

hänen huuliensa punaiseen koralliin,

hänen hiustensa keinuvaan meriheinään.

Olimme niin nuoria; hän oli niin komea.

The Net of Memory on salanimellä Laurence Hope julkaistusta kokoelmasta Last Poems(1905).

Suurimman osan elämästään Intiassa viettänyt Adela Cory oli siirtomaaupseerien vaimo ja tytär, jonka sisarista toinen oli kirjailija ja toinen toimittaja. Aviomiehensä kuoleman jälkeen itsemurhan tehneen Coryn tuotanto julkaistiin kahdessa vaiheessa, aivan hänen elämänsä loppuvuosina ja hänen kuolemansa jälkeen.

#AdelaFlorenceCory #LaurenceHope #VioletNicolson #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglanninEunous #Kirjallisuus #Käännökset #Käännöksiä #Käännös #Käännösrunoja Käännösrunous #Käännösrunous #Runo Runo #Runoja Runoja  #Runokäännökset #Runokäännös #Runot Runot #Runous Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos