KÄTKETTY LAKI

W. H. Auden(1907-1973)

Kätketty Laki ei kiellä

todennäköisyyden lakejamme,

mutta ottaa atomin ja tähden

ja ihmisolennot kuten ne ovat,

eikä vastaa mitään kun valehtelemme.

Se on ainoa syy miksi

mikään hallitus ei voi koontaa

ja puhutut määritelmät turmelevat

       Kätketyn Lain.

Sen täydellinen kärsivällisyys ei yritä

pysäyttää meitä jos tahdomme kuolla;

jos pakenemme sitä autossa,

jos unohdamme Sen baariin,

nämä ovat tavat joilla meitä rankaisee

       Kätketty Laki.

(The Hidden Law, 1940.)

#Auden #WHAuden #WystanHughAuden #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos