Wang Fan-chih eli Wang Fanzhi
Kerjääminen voi tuoda sinulle hyvän toimeentulon,
auttaa sinut ohi nälän ja kylmän.
Näiden taolaisten munkkien ajellut päälaet
nousevat yli somien pulleiden poskien.
Käännetty J. P. Seatonin(1941-) englanninkielisestä käännöksestä XI Begging can get you a good living kääntäjän toimittamassa teoksessa Cold Mountain Poems: Zen Poems of Han Shan, Shih Te and Wang Fan-chih(2009), sivulla 91.
#WangFanchih #WangFanzhi #Kiina #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runökäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti