NOITAVAIMO

Edna St. Vincent Millay(1892-1950)

Hän ei vaaleanpunainen ole eikä kalpea,

   ja koskaan hän ei ole oleva kokonaan minun;

hän oppi kätensä sadussa,

   ja suunsa ystävänpäivänä.

Hänellä on enemmän tukkaa kuin hän tarvitsee;

   auringossa se on vaiva minulle!

Ja hänen äänensä on nauha värihelmiä,

   tai askelmat johtamassa mereen.

Hän rakastaa minua niin paljon kuin kykenee,

   ja hänen tapansa omilleni taipuvat;

mutta häntä ei mitään miestä varten tehty,

   ja koskaan hän ei ole oleva kokonaan minun.

The Witch-wife on suomennettu kokoelmasta Poems(1923), sivulta 37.

#EdnaStVincentMillay #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous