MUSTA RITARI

John Todhunter(1839-1916)

1.

Lyöty ja hämmentynyt mies,

   elämäni raahautuu rammasti päivästä päivään,

liian nuori kuolemaan, liian vanha suunnittelemaan,

          harmaa epäonnistumisessa.

2.

Ritarit ratsastavat itään, ritarit ratsastavat länteen,

   vuoksi leidien tunnustuksenosoitusten hilpeinä kannustuksesta,

jokainen sidottuna johonkin uljaaseen etsintään,

          kun minä ruostun täällä.

The Black Knight, kokoelmasta Forest Songs and Other Poems(1881), sivu 65.

#JohnTodhunter #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos