PIMEÄ TALO

Siegfried Sassoon(1886-1967)

Hämärä sateen kastelemassa puutarhassa

ja pimeä talo keskellä.

Ovi narahti: joku oli varhain

katsomaan aamun alkavan.

  Mutta hän karkasi pois kuin varas

  viileään, tähtikirkkaaseen ilmaan:

  Vaikka talo oli suljettu varten unta,

  hän oli jättänyt yhden hereillä sinne.

Mikään ei liikkunut puutarhassa.

Koskaan ei lintu laulaisi,

tai ravistaisi ja levittäisi kastetta oksilta

ujolla ja säikähtäneellä lennolla.

  Mutta kun tuo rakastaja oli portin ohittanut

  livertävä rastas aloitti...

  'Tule takaisin; tule takaisin!" hän kiljui sydämelle

  intohimon ahdistaman miehen.

(The Dark House, Picture-Show[1920].)

#SiegfriedSassoon  #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runosuomennos #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta  #Suomennos