LAULU

H. D. (Hilda Doolittle, 1886-1961)

Olet yhtä kultainen

kuin puoliksi kypsä kaura

joka yhdistyy kultaan taas,

valkoinen kuin valkoinen sade

joka lyö halki

puoliksi auenneiden kukkien

suurten kukkamättäiden

tiheinä mustilla raajoilla

omenanoksan illyrialaisen.

Voiko hunaja uuttaa sellaista tuoksua

kuin sinun kirkas tukkasi -

sillä kasvosi ovat yhtä kauniit kuin sade,

kuitenkin kuten sade joka leväten kirkkaana

valkoisella hunajakennolla,

lainaa hohteen valkoiselle vahalle,

niin sinun tukkasi otsallasi

langettaa valon varten varjoa.

#HD #HildaDoolittle #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous