JÄLKEEN

Ernest Dowson(1867-1900)

Rakkauden jälkiseuraukset! Ajattelen että aika on nyt

että meidän täytyy kerätä, yksin, erillämme

surullisin sato kaikkien satojen jotka kasvavat,

    rakkauden jälkiseuraukset.

Oi, suloinen, - suloinen eilinen, kyyneleet jotka alkavat

eivät voi kääntää takaisin kellotaulua; tämä on, uskon,

meidän elonkorjuumme! Suudelmasi viilentää sydämeni,

huulemme ovat kylmät; karttavat silmät julistavat

iltaruskoa onnettoman rakkautemme: voimme vain erota,

äänettä ja surullisesti, niittäen kun kylvämme,

    rakkauden jälkiseuraukset.

Beyond  julkaistiin alunperin kokoelmassa Decorations(1900).

#ErnestDowson #Dekadenssi #FinDeSiècle #Kirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännösrunot #Käännösrunous #LyyrinenRunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos