NYRKKI

Derek Walcott(1930-2017)

Nyrkki puristettuna sydämeni ympärille

höllentyy hieman ja haukon

kirkkautta; mutta se tiukkenee

uudestaan. Koska en olisi rakastanut

rakkauden tuskaa? Mutta tämä on mennyt

ohi rakkauden vimmaan. Tämä on vahva

puristus mielipuolen, tämä on

järjettömyyden reunaan takertumista,

ennen putoamista ulvoen syvyyteen.

Pidä tiukasti kiinni sitten, sydän. Tällä tapaa sentään elät.

(The Fist)

#DerekWalcott #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Nobel #NobelinKirjallisuudenPalkinto #NobelinPalkinto #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos