Derek Walcott(1930-2017)
Tulee aika
jolloin, ilolla,
tervehdit itseäsi saapumassa
omalle ovellesi, omaan peiliisi,
ja kumpikin on hymyilevä toisen tervehdykselle,
ja sanoo, istu tänne. Syö.
Olet jälleen rakastava vierasta joka oli oma itsesi.
Anna viiniä. Anna leipää. Anna takaisin sydämesi
itselleen, vieraalle joka on rakastanut sinua
koko elämäsi, jonka jätit huomiotta
toisen vuoksi, joka tuntee sinut sydämestä.
Ota alas rakkauskirjeet kirjahyllystä,
valokuvat, epätoivoiset muistilaput,
kuori oma kuvasi peilistä.
Istu. Herkuttele elämälläsi.
(Love After Love, 1976.)
#DerekWalcott #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Nobel #NobelinKirjallisuudenPalkinto #NobelinPalkinto #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti