Audre Lorde(1934-1992)
Musta yksisarvinen on ahne.
Musta yksisarvinen on kärsimätön.
Musta yksisarvinen sekoitettiin
varjoon tai merkkiin
ja vietiin
halki kylmän maan
missä usva maalasi pilakuvia
raivostani.
Ei hänen sylissään sarvi lepää
vaan syvällä hänen kuuonkalossaan
kasvaen.
Musta yksisarvinen on rauhaton
musta yksisarvinen on periksiantamaton
musta yksisarvinen ei ole
vapaa.
ja vietiin
halki kylmän maan
missä usva maalasi pilakuvia
raivostani.
Ei hänen sylissään sarvi lepää
vaan syvällä hänen kuuonkalossaan
kasvaen.
Musta yksisarvinen on rauhaton
musta yksisarvinen on periksiantamaton
musta yksisarvinen ei ole
vapaa.
(The Black Unicorn)
#AudreLorde #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti