IRONINEN RUNO PROSTITUUTIOSTA

George Orwell(1903-1950)

Kun olin nuori ja vailla järkeä

kaukaisessa Mandalayssa

menetin sydämeni burmalaistytölle

suloiselle kuin päivä.

Hänen ihonsa oli kultaa, hänen hiuksensa pikimustat,

hänen hampaansa norsunluuta;

sanoin, "Makaa kanssani, neito,

kahdenkymmenen hopeapalan vuoksi."

Hän katsoi minuun, niin puhdas, niin surullinen,

suloisin olento elossa,

ja sammaltavalla, neitseellisellä äänellä

vaati kahtakymmentäviittä.