ELÄMÄ ON HYVIN

Langston Hughes(1901-1967)

Menin alas joelle,

istuin alas törmälle.

Yritin ajatella mutten voinut,

joten hyppäsin ja upposin.

Tulin ylös kerran ja kailotin!

Tulin ylös kahdesti ja itkin!

Jos tuo vesi ei olisi ollut niin kylmää

olisin voinut vajota ja kuolla.

Mutta oli Kylmää olla tuossa vedessä! Se oli kylmää!

Otin hissin

kuudenteentoista kerrokseen maanpinnan yläpuolella.

Mietin kultamuruani

ja ajattelin että hyppäisin alas.

Seisoin siellä ja kailotin!

Seisoin siellä ja itkin!

Jos se ei olisi ollut niin korkealla

olisin voinut hypätä ja kuolla.

Mutta se oli ylhäällä Korkealla! Se oli niin korkealla!

Kun kerran olen yhä täällä elämässä,

arvelen jatkavani elämistä.

Olisin voinut kuolla rakkauden vuoksi -

mutta elämistä varten synnyin.

Vaikka voit kuulla minut kailottamassa,

ja voit nähdä minut itkemässä -

koira vieköön, suloinen kultamuruni,

jos näet minun kuolevan.

Yhdysvaltalaisen Langston Hughesin syntymävuodeksi on perinteisesti annettu 1902, mutta äskettäinen arkistolöytö sanomalehdestä jossa hänen perheensä mainittiin lapsen kera, osoitti että hänen on täytynyt syntyä jo vuonna 1901.