Neljä Takarai Kikakun(1661-1707) haikua:

Tuolla kerjäläinen menee!

Taivas ja maa

kesävaatteinaan.

Miten kaunis kuu!

Se heittää männynoksien

varjot matoille.

Salamointi...

Eilen idässä.

Tänään lännessä.

"Se on minun lumeni",

ajattelen, ja paino

hatullani kevenee.

Käännetty Harold Gould Hendersonin(1889-1974), William J. Higginsonin(1938-2008), Alex Kerrin(1952-) ja Asatarõ Miyamorin(1869-1952) englanninnoksista.