Liukenin suolanjyvänä

sinun Tyyneyden mereesi.

Mitään ei jäänyt, ei uskoa,

ei varmuutta, ei epäilystä.

Sydämessäni tähti syntyi

ja sisällä kaikki maailmat liukenivat.

Rumi (Mowlana Jalal ad-Din Balkhi-Rumi, 1207-1273)

Käännetty Maryam Mafin ja Azima Melita Kolinin kääntämän englanninkielisen kokoelman Rumi's Little Book of Life: The Garden of the Soul, the Heart and the Spirit(2012) sivulta 203.