Henry Bellamann(1882-1945)
Kuolema omistaa
niin vakavia sanoja:
Itkuvirsi ja tuho, kuolinliina ja hauta -
ainaisesti vasten korvaani ne soivat
kellojen lailla.
(Cinquain; The Upward Pass, 1928.)
Runon alkuperäistä runomittaa ei ole mahdollista säilyttää suomennoksessa.
Henry Bellamann oli saksalaiset sukujuuret omannut yhdysvaltalainen kirjailija, musiikinopettaja ja runoilija. Toisenlaisesta roolista myöhemmin tunnettu Ronald Reagan(1911-2004) näytteli yhtä pääosaa Bellamannin romaaniin Kings Row(1940) perustuvassa samannimisessä elokuvassa vuodelta 1942.
#HenryBellamann #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti