Nikolaus Lenau(1802-1850)
Olen kuihtunut, murskattu ruusu,
enkä enää tiedä kenen käsi
kerran sen minulle poimi.
Voi, enemmän ja enemmän, iltatuulessa,
muistoni pois kuihtuvat; pian mainen olemassaoloni
on häipyvä, ja sitten en enää
edes tiedä kuka minua rakasti.
(Welke Rose.)
Kuvituksena on Lenaun itävaltalaisen maanmiehen, taiteilija Artur Nikodemin(1870-1940) valokuva Kuihtunut ruusu(Welke Rosen, noin 1925-30).
#NikolausLenau #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #RomantiikanRunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous #SaksanKirjallisuus #SaksanRunous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti