HARLEMILAINEN YÖKERHO

Langston Hughes(1901-1967)

Huolitellut mustat pojat kabareessa.

Jazz-yhtye, jazz-yhtye, -

soita, soITA, SOITA!

Huomenna... kuka tietää?

Tanssi tänään!

Valkoisten tyttöjen silmät

kutsuvat iloisia mustia poikia.

Mustien poikien huulet

virnistävät viidakon iloja.

Tummanruskea tytöt

vaaleatukkaisten miesten käsivarsilla.

Jazz-yhtye, jazz-yhtye, -

soita Eevan suloja!

Valkoiset, ruskeat,

mitä te tiedätte

huomisesta

minne kaikki polut kulkevat?

Jazz-pojat, jazz-pojat, -

soittakaa, soITTAKAA, SOITTAKAA!

Huomenna... on pimeys.

Riemu tänään!

Harlem Night Club julkaistiin The Weary Blues -runokokoelmassa vuonna 1926.

Kuvituksena on saksanjuutalaisen valokuvaajan Yvan(Else Ernestine Neuländer-Simon, 1900-1942?) valokuvamontaasi Charleston(1926-1927).

Yhdysvaltalainen säveltäjä John Alden Carpenter(1876-1951) sovitti runon musiikkiin osana sävellyskokonaisuuttaan Four Negro Songs(1927).

#LangstonHughes #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous