YÖSSÄ

Richard Le Gallienne(1866-1947)

   'Suutele minua, kallis Rakkaani!' --

mutta ketään ei ollut kuulemassa,

   vain pimeys ympärillä vuoteeni

   ja tyhjä hiljaisuus, sillä kasvosi olivat paenneet,

vaikka unennäössäni olivat tulleet niin lähelle.

Nukuin uudestaan ja se tuli takaisin luokseni,

   palaen sisältä yön ontolla kaarella

   kuin jokin kaunis tuli uhrivalon,

ja koko sieluni nousi ylös sekoittuakseen kanssasi --

   'Suutele minua, rakkaani!

Oi, Rakas, kasvosi kuinka kauniit!'

Niin minä itkin, mutta silti et ollut siellä.

(In the Night)

#RichardLeGallienne #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos