RAHINNANE

Clinton Scollard(1860-1932)

Kiedottuna usvaan ja huuhtelemana sateen

on kukkula Rahinnanen.

Ympäröimänä sotajoukon unen

on sen torni.

Vain varjot tulevat ja menevät;

vain haamut liihottelevat edestakaisin;

ja lepakko, irvokas ja sokea,

ja tuuli.

Vain sirpale murtunutta toivoa

paljaalla Kerryn rinteellä;

vain raunio sateessa,

Rahinnane!

Clinton Scollard(1860-1932) oli yhdysvaltalainen runoilija ja lyhyen aikaa englanninkielen apulaisprofessori pienessä korkeakoulussa kotikaupungissaan Clintonissa New Yorkin osavaltiossa.

Rahinnanen (alkuperäistekstissä Rahinane, mutta edellinen muoto on nykyisin käytössä) on raunioitunut linnoitustorni Kerryn kreivikunnassa Irlannissa. 1500-luvulla tehty torni on rakennettu varhaiskeskiaikaisen, ympyränmuotoisen linnoituksen keskelle.