POISSAOLO

Amy Lowell(1874-1925)

Kuppini on tyhjä tänä yönä,

kylmät ja kuivat ovat sen reunat,

jäähdyttämä tuulen avoimesta ikkunasta.

Tyhjä ja mitätön, se välkehtii valkoisena kuunvalossa.

Huoneen täyttää outo tuoksu

sinisateen kukkien.

Ne huojuvat kuun loisteessa

ja vasten seinää naputtavat.

Mutta sydämeni kuppi on liikkumaton,

ja kylmä, ja tyhjä.

Kun tulet, se on piripinnassa

punainen ja värisee verestä,

sydämen verta juotavaksesi;

täyttämään suusi rakkaudella

ja katkeransuloisella maulla sielun.

(Absence, 1914.)

#AmyLowell #Imagismi #Imagistit #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Modernismi #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos