MUISTA

Christina Rossetti(1830-1894)

Sonetti

Muista minua kun olen mennyt pois,

     mennyt kauas pois hiljaiseen maahan;

     kun et enää voi pitää kiinni kädestäni,

enkä puoliksi käänny mennäkseni silti kääntyen jään.

Muista minua kun et enää päivä päivältä

     kerro tulevaisuudestamme jonka suunnittelit:

     Vain muista minua; ymmärrät

on oleva myöhäistä neuvoille silloin tai rukoukselle.

Silti jos unohtaisit minut hetkeksi

     ja jälkikäteen muistat, älä sure:

     Sillä jos pimeys ja maatuminen jättävät

     hivenen ajatuksista jotka minulla kerran oli,

paljon parempi että unohtaisit ja hymyilisit

     kuin että muistaisit ja olisit surullinen.

(Remember)

#ChristinaRossetti #Käännös #Kirjallisuus #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous