Ensimmäinen käännös tästä Sõgin(1421-1502) runosta on tehty englanninkielisestä käännöksestä. Muut on tehty automaattisten japanista englantiin verkossa tehtyjen käännösten kautta.

Tänä yksinäisenä yönä

yhä kylmä syksyn tuuli puhaltaa.

Ilman yösijaa

minun täytyy pystyttää vaatimaton leiri

merenrannalle Isessä.

Tänä iltana

lähden matkalle

ilman majataloa

syksyn tuulissa.

Lähtö Isestä

ilman majataloa;

syksyn tuuli

nukkuu yhä tänä iltana.

Tänä iltana tahdon yhä

päästä majataloon

syksyn tuulilta ja nukkua.

Tänä iltana Isessä

nukun yhä

syksyn tuulessa.

Tähän iltaan

Isen kurmitsat.

Isen kurmitsat liitämässä.

Ei majataloa.

Tänä yönä yhä syksyn tuuli.