YHDYSVALLOILLE

Walt Whitman(1819-1892)

Yhdysvalloille tai mille tahansa osavaltioista, tai mille tahansa Yhdysvaltojen kaupungille,

          Vastusta paljon, tottele vähän,

kerran kyselemättömästi kuuliainen, kerran täysin orjuutettu,

kerran täysin orjuutettu, ei yksikään valtio, osavaltio, kaupunki tämän maailman, tule

          jälkeenpäin jatkamaan vapauttaan.