lauantai 9. syyskuuta 2017

Neljä runoa Aleksandr Makarov-Krotkovilta(1959-):

naisen syntymä
tapahtuu miehen sydämessä

miehen syntymä -
se on arvoitus

-

minä tulin tänne
minä tulin

-

istutin puun
nostin talon
kasvatin pojan

puuhun iski salama
talossa asuu vieraita ihmisiä
poika alkoholisti
              Jumala antakoon minulle anteeksi

-

(V. N. Nekrasovin muistolle)

me elämme
ja näemme

kokonaisuudessaan
tuo on jotakuinkin se

1.06.2009

Käännetty englanninkielisten, Alex Cigalen tekemien käännösten kautta.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti