MITÄ MINÄ NÄIN

Robert Duncan(1919-1988)

Valkoinen riikinkukko istumassa

olisi voinut olla Kristus,

       Osiriksen höyheninen viitta,

säteilevä lintu, miekan välähdys,

       istumassa puussa

ja se toinen,     väriään muuttava aluslasi

       - olivat kuin yö ja päivä,

silmänaukko avautumassa

       ajassa

kohtisuunnassa horisonttiin.

(What I Saw, 1968.)

#RobertDuncan #Käännös #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos