SEPTUAGESIMA

John Burnside(1955-)

Uneksin hiljaisuudesta
päivää ennen kuin Aadam tuli

nimeämään eläimet,

kultaiset nahat äskettäin pudotetut

Jumalan kirkkaista sormista, yhä

ehdottomasti yhtä valon kanssa.

Päivä kuin tämä, kenties:

Talvinen valkeus

ahdistaa luomakuntaa,

kuten meitä joskus

ahdistaa tila

jonka täytämme, tai muodot

jotka ehkä tunsimme

ennen nimiä,

tuolla puolen asioiden selittämisen.

(Septuagesima)

#JohnBurnside #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos