OMAELÄMÄKERRALLINEN

Erica Jong(1942-)

Rakastaja näissä runoissa

olen minä;

tohtori,

Rakkaus.

Hän ilmaantuu

aviomiehenä, rakastajana

psykiatrina & muusana,

isänä, poikana

& ehkä jopa Jumalana

& varmasti kuolemana.

Kaikki tämä on totta.

Mies jonka puoleen käännyt

pimeässä

on monta miestä. 

Tämä on avoin salaisuus

jonka naiset jakavat

& silti sopivat kätkevänsä

kuin

he silloin voisivat

kätkeä sen itseltänsä.

Minä en kätke.

Minä kirjoitan alastomana.

Minä nimeän nimiä.

Minä olen minä.

Tohtorin nimi on Rakkaus.

(Autobiographical)

#EricaJong #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös  #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous