Arna Bontemps(1902-1973)
Poppelit seisovat siellä liikkumattomina kuin kuolema
ja kuolleiden miesten haamut
tapaavat rouvansa kävelemässä
kaksittain varjossa
ja seisomassa marmoriaskelmilla.
On musiikin ääni kaikumassa
avoimesta ovesta
ja pellolla on
toinen ääni kilkattamassa puuvillassa:
Orjien kahleet raahaamassa maassa.
Vuodet menevät takaisin rautaisella kolahduksella,
käsi on portilla,
kuiva lehti värisee muurilla.
Haamut kävelevät.
He ovat katkoneet ruusut maahan
ja poppelit seisovat siellä liikkumattomina kuin kuolema.
(Southern Mansion, 1922.)
#ArnaBontemps #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti