PUUTARHURI

Sidney Keyes(1922-1943)

Jos tulet sellaisena päivänä kuin

tämä, välissä papukaijatulppaanien

vaaleanpunaisten ja keltaisten rivien, olen oleva rakastajasi.

Saappani välähtävät kun ne iskevät hassua soraa.

Oi tule, tämä on päiväsi.

Jos olet laskeva kätesi lailla juovikkaan lehden

suorakulmaiselle kädelleni, hyväilisin

sen muotoa, ja se olisi tarpeeksi.

Huomioin kirvan uurastamassa ruusulla.

Aika lipsahtaa sormieni välistä kuin lehti.

Muistutatko hiljaisia kalpeasilmäisiä enkeleitä

jotka seuraavat lapsia? Ovatko kasvosi kukka?

Rakastajat ja kerjäläiset jättävät puiston -

ja silti et tule. Portit ovat sulkeutumassa.

Oi on hirvittävää unelmoida enkeleistä.

(The Gardener; The Cruel Solstice, 1944.)

#SidneyKeyes #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Sotarunous #Suomennos #ToinenMaailmansota