Will H. Ogilvie(1869-1963)
Sydän! Jos sinulla on surua
vie se kukkuloille!
Laske se sinne missä auringonvalo
värikuppeja loiskauttaa!
Laske se varjoon
sulkeutuvan saniaisen;
kylvetä se viileydessä
ruskean kukkulan virran;
anna se länsituulelle
puhaltaa minne se tahtoo;
sydän! jos sinulla on surua
vie se kukkuloille!
Sydän! Jos sinulla on surua
vie se kukkuloille,
missä säälii kruunaa hiljaisuuden
ja rakkaus täyttää yksinäisyyden!
Hautaa se saniaisiin
aaltoilemassa vihreinä ja korkeina;
yllä sen anna kanervikon
rauhallisen purppuran levätä!
Luota se parannukselle
taivaan itsensä uuttamalle;
sydän! Jos sinulla on surua
vie se vuorille!
(The Comfort of the Hills.)
William Henry Ogilvie oli skotlantilainen kirjailija ja maanomistaja, joka asui vuodet 1889-1901 Australiassa työskennellen maatiloilla ja oleskeli vuodet 1905-07 Yhdysvaltain Iowan osavaltiossa maatalousjournalismikouluttajana. Hän saavutti mainetta Australiaan sijoittuvilla runoillaan.
#WilliamHenryOgilvie #WillHOgilvie #WillHOgilvie #AustralianKirjallisuus #AustralianRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #SkotlanninKirjallisuus #SkotlanninRunous #SkotlantilainenKirjallisuus #SkotlantilainenRumous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti