ELLENIN KANSSA

Thomas Ashe(1836-1889)

Metsissä tänään Ellenin kanssa

      koko tämän iltapäivän,

laulurastaat ja mustarastaat

     lauloivat suurenmoisen melodian.

Metsä oli tiheänä kevätesikoita,

      kissankelloja ja päivänkakkaroita,

täynnä keltaisia leinikkejä

      ja arvokkaita täplämunkinhuppuja.

Ja tauoissa laulun

      käen sävel saapui paisuen

yli miellyttävien laaksojen: -

      metsissä kanssa Ellenin.

Thomas Ashe oli englantilainen, Cambridgen yliopistosta valmistunut tehtailijan poika joka toimi pappina ja koulumestarina. Hänet lasketaan joskus 1890-luvun dekadenttien runoilijoiden edeltäjiin.