Henry Treece(1911-1966)
Tuollapuolen tien koti-ikäväisten roomalaisten tekemän
usva maassa tihentyy maitomaiseksi hunnuksi;
halki tasaisten, kosteiden peltojen kutsuvat lampaat, surren kuolleitaan
murtuneilla ja iättömillä äänillä, sanomattoman surullisilla,
kärsien koko maailman puolesta, Lincolnshiressä.
Ja ihmettelen miltä roomalaisista tuntui täällä;
tasaiset pellot, ei aurinkoa, mutainen usvainen aamunkoitto,
ja aina, kaiken yllä, hullu sade ripsimässä alas,
ruostuttaen miekan ja kypärän, tehden jalat märiksi
ja kastellen luuhun, aina sydämeen asti...
(Lincolnshire Bomber Station)
#HenryTreece #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti