VAIHTOKAUPPOJA

Ernest Dowson(1867-1900)

Kaikesta joka oli minun toin

     vähänlaisesti vain, tiedän;

huonon riimin karkeasti luodun,

     ruusun vastaamaan luntasi:

Kaiken joka oli minun toin.

Vähän vain hain:

     mutta sanan myötätuntoisen,

katseen pikaisen, tai ajatuksen,

     minulle ulkona portin:

Vähän vain hain.

Vähän vain löysin:

     kaiken joka oli sinun, sattumalta!

Kuolleiden lehtien levätessä maassa

     tanssin paholaisen tanssin.

Kaiken joka oli sinun löysin.

Exhanges on käännetty suomeksi kokoelmasta Decorations(1900).

#ErnestDowson #Dekadenssi #FinDeSiècle #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka  #Käännösrunot #Käännösruno #Käännösrunous #Käännösrunoutta #LyyrinenRunous #Lyriikka #Lyriikkaa #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos