Alan Seeger(1888-1916)
Poikanen jota nyt kaipaan
en ole enkä tule koskaan enää olemaan.
Kevään suloiset kukkaset otsaltani
ovat pudottaneet terälehtensä maanpinnalle.
Sinä, Rakkaus, joka olet ollut valtiaani, pyhäkkösi
ylitse kaikkien jumalten minun parhaiten palvelemani.
Kallis Rakkaus, jos elämä taas minun olisi
kuinka parannettu tuo palvelus olisi!
(After an Epigram of Clement Marot.)
Alan Seeger oli yhdysvaltalainen runoilija, joka kaatui vapaaehtoisena Ranskan armeijan riveissä ensimmäisessä maailmansodassa. Hänen veljensä lapsista kolmesta tuli kuuluisia folk-muusikkoja.
Clement Marot(1496-1544) oli ranskalainen renessanssirunoilija.
#AlanSeeger #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runosuomennos #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Runosuomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti