Mosab Abu Toha(1992-)
Ensimmäisellä historian oppitunnillani
ainoat oppilaat paikalla
ovat tulevaisuus, nykyisyys, ja menneisyys.
Mutta kun astun sisään, tulevaisuus valmistautuu lähtemään,
menneisyyden ollessa laittamassa käsirautoja nykyisyydelle,
viiltäen sen kinnerjänteet,
ja värjäten sen vaatteet harmaiksi.
(History Class; Forest of Noise, 2024.)
Mosab Abu Toha on palestiinalainen runoilija Israelin miehittämän Palestiinan piiritetyltä Gazan kaistalta. Hän sai Derek Walcott -palkinnon marraskuussa 2023 ja Pulitzerin palkinnon artikkeleistaan The New Yorker -lehteen toukokuussa 2025.
#MosabAbuToha #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti