LAULU

Dollie Radford(1858-1920)

Tahtoisin lähettää laulun sinulle, rakas,

   takaa meren,

mutta reitti, oi reitti on niin pitkä, rakas,

   välissä sinun ja minun,

koko musiikki kuolisi,

aalloissa ja taivaalla,

   ennen kuin sinut saavuttaisi.

Tahtoisin kertoa sinulle rakkaudestani, rakas,

   mutta olet unohtava

kuinka nostit suloiset silmäsi ylöspäin, rakas,

   kuinka niiden ripset kosteat olivat

kun toivotit minulle näkemiin,

kun tähdet täyttivät taivaan,

   ja surulliset purjeeni valmiina olivat.

Song on suomennettu kokoelmasta A Light Load(1891), sivu 11.

#CarolineMaitland #DollieRadford #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous