Jean Toomer(1894-1967)
Tukka - palmikoitua kastajaa,
silmukassa kuin lynkkaajan köysi,
silmät - kimppu oksia,
huulet - vanhoja arpia, tai ensimmäiset punertavat vesikellot,
hengitys - viimeinen makea sokeriruo'on tuoksu,
ja naisen hoikka vartalo, valkoinen kuin tuhka
mustan lihan liekin jälkeen.
(Portrait in Georgia)
Jean Toomer oli yhdysvaltalainen opettaja ja kirjailija, jonka isä oli syntynyt orjuuteen ja jonka äidinisänisä oli ollut valkoinen plantaasinomistaja; hänellä oli myös alkuperäisamerikkalaisia sukujuuria. Hänet luetaan niin kutsuttuaan Harlemin renessanssina tunnettuun afrikkalaisamerikkalaisten kirjailijoiden koulukuntaan.
#JeanToomer #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti