keskiviikko 11. joulukuuta 2019

YSTÄVÄ

Lionel Johnson(1867-1902)

Hänen ovat puhtaisuudet sielun
jotka Vergiliuksella olivat: hän kävelee maata
klassisena pyhimyksenä, itsensä halliten,
ja miellyttävyydessä, ja hiljaisessa ilossa.

Hänen läsnäolonsa voittaa minulle levon;
kun hän on kanssani, minä unohdan
kaiken raskauden; ja kun hän lähtee,
lohtu auringon on laskenut.

Mutta yksinäisissä tunneissa opin,
kuinka voin palvella ja kiittää häntä parhaiten:
Jumala! Vaivaa häntä: että hän voisi kääntyä
halki surun rauhaan ainoaan.

(A Friend)


#LionelJohnson #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti