Rupert Brooke(1887-1915)
Tapa jota rakastavaiset käyttävät on tämä;
he kumartavat, tarttuvat käsiin, koskaan sanaa sanomatta;
ja heidän huulensä kohtaavat, ja he suutelevat
- niin olen kuullut.
He oudosti löytävät siten jotakin parannusta,
ja kummallisen täyttymyksen kosketuksessa;
siinä on salaisuus, jonka salaiset rakastavaiset tietävät
- sen verran olen lukenut.
Ja heidän ei enää ilo tai järki,
muutos tai loppu, yö tai päivä;
vaan suu suulla ja sydän sydämellä,
- niin rakastavaiset sanovat.
(The Way That Lovers Use, 1913.)
#RupertBrooke #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka #Käännösrunous Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti