ALDEBARAN ILTAHÄMÄRÄSSÄ

George Sterling(1869-1926)

Olet tähti jota koko ilta odottaa -
    oi rauhan tähti, tule hellästi ja pian

    äläkä välitä raukeasta ja lumotusta kuusta,

joka uneksii hopeassa itäisillä porteilla

ennen kuin hän täyttää valolla siniset maat

    keskipäivän kotkien hylkäämät.

    Mutta loista nopeasti pimenevälle hiekkakummulle

ja metsämaille missä iltahämärä epäröi.

Yllä tuon laajan ja rubiininpunaisen järven lännessä,

    missä auringonlasku odottaa vastentahtoisesti,

      herätä äänettä yön purppurasiivet.

Hän seisoo kaukana nostaen rintaansa vasten,

    mahtavan kohinan saavuttaessa hänet mereltä,

      yksinäisen ja ikuisesti kestävän valoruususi.

(Aldebaran at Dusk, 1911.)

#GeorgeSterling #Kirjallisuus #Käännökset #Käännöksiä #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos