lauantai 9. maaliskuuta 2013

Kriitikko

Walter Savage Landor
(1775-1864)

Suurella touhulla et saa kerrottua 
Edellytyksiä hyvin kirjoittamiselle; 
Mutta, mitä huono kirjoittaminen on, 
Sen tosiaan olet todistanut
Jokaisella rivillä jonka kirjoitat.

Jouduin siirtämään osan alkuperäistekstin rivistä 3 suomennoksen riville 4 ja jakamaan alkuperäistekstin rivin 4 kahdelle eri riville, muuten näistä riveistä olisi tullut liian pitkiä suhteessa kahteen ensimmäiseen riviin.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti