NOUSEVA SIELU

Mawlana Jalaladdin Rumi(1207-1273) 

Kuolin mineraalina ja tulin kasviksi,

kuolin kasvina ja nousin eläimeksi,

kuolin eläimenä ja olin ihminen.

Miksi pelkäisin?

Koska muutuin vähemmäksi kuolemalla?

Kerran vielä tulen kuolemaan ihmisenä,

kohoten siunattujen enkelten kanssa;

mutta jopa enkeliydestä

minun on kuljettava eteenpäin:

Kaikki paitsi Jumala häviävät.

Kun olen uhrannut enkelin sieluni

olen oleva mitä mikään mieli ei koskaan ymmärtänyt.

Voi, anna minun olla olematta, sillä olemattomuus

julistaa urkujen soinnuin:

"Häneen tulemme palaamaan."

Jalãlu'l-Din Rūmī: Selected Poems of Rumi(2011, 1. painos 1950). Kääntäjä Reynold A. Nicholson(1868-1945). Sivut 43-44.

#MawlanaJalaladdinRumi #Rumi #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennoksia #Suomennos